You're entering this famous competition?
You want to be a pastry chef right? - That's impossible.
You don't even work hard, and you call that trying?
I hate you dad!
Riko!
He's tough on you because he loves you.
You're just a robot
Don't lecture me!
It's like he has human emotions.
We can't sell such dangerous merchandising!
01 will be scrapped immediately!
Are you alright?
Sorry
I haven't been sleeping much.
I'm fine now.
Thank you...
You...
Are you getting enough iron in your diet?
Lately, I've been thrifty with my meals...
It's important!
Iron...
Yea, iron is important...
Well, see you tomorrow.
Good bye.
What's the problem?
Due to some kind of shock...
His Emotion Data Circuitry has been damaged.
His programming has been restored.
With this, 01 will no longer act out of his programming.
I can believe you, right?
Yes sir.
A robot who acts on its own is the same as a dog that has lost its loyalty.
Who would want that kind of dog?
Emotions, Intellect, Consciousness, Ego...
A robot that has these is just broken machinery.
From now on I'll be managing 01's data.
Make sure to submit a report to me every day.
Understood.
You're great Mr. Namikiri.
The cause was unknown, but you here able to fix him anyway.
I can't fix him.
I don't even know what's wrong with him...
So how can he be fixed?
What was that about...
I should ask Mika!
May I leave now?
Yea.
How are you feeling?
What do you mean?
I mean, are you feeling any differently lately?
Nothing really.
I see.
When I see Riko's smile...
I feel happy.
Happy?
That's why...
I want to make Riko even happier.
I see.
Your are Riko's ideal lover after all.
Yes.
I am Riko's ideal lover.
Now if you'll excuse me.
Riko, what did you want to talk to me about?
Well you see...
When a guy suddenly holds you...
What does that mean?
Are you talking about Night-kun?
Night?
It's not like that with him at all!
Then could it be...
The boss?
Huh? No way, why would it be him?
You don't like Night-kun?
Like I said, it's not like that with him at all.
Then maybe I'll go out with Night-kun.
Huh?
You can't! No way, no how!
You absolutely can't!
Riko.
What's with those flowers?
They were growing about the roadside.
I thought they'd suit you.
Here
Thanks, mister!
Flower please!
Thank you very much.
One for teacher, too.
Would you like one, Miss Mika?
Riko, I'm going.
Huh?
Thanks, Mika.
Riko, what're you reading?
A book about sweets made by various pastry chef.
Pastry chef.
That's Riko's dream job right?
Actually, I'm in charge of making a new sweet.
Riko, so you became a pastry chef.
Congrats
Oh, this looks like fun.
What's going on?
Riko became a pastry chef.
No I'm not, I'm just making sweets.
I'm not a real pastry chef.
Is that so?
Unless lots of people eat my sweets and say they're delicious...
I'm not a real pastry chef.
So that mean's you need energy right?
So I made some extra spicy food!
*Dun da dun dun dun*
Ta da~
So spicy!
But it tastes great!
It makes you sweat, huh?
Aren't you hot, Naito-kun?
If you are, you can take your clothes off like this 'n this...
I'm fine.
You hot yet? You hot yet?
You hot yet?
Are you talking about my chest?
Then...
Naito-kun...
Which sweet do you like best?
Ready?... Go!
Yup, this one looks the best right?
Yup.
Then how about...
Ready? ... Go!
Night, you have the same tastes as me!
Yup.
Did I chose that setting?
Then how about...
Ready? ...
Um, Landlady...
Did she want me to undress that badly?
Good morning.
Mr. Soushi, good morning.
Oh that's right, Izawa...
Yes?
I'm about to introduce you formally upstairs.
For the Brno International Sweets Competition.
Oh, OK.
Think about ways to use that cream you made.
Yes, sir.
Mr. Soushi.
Night...
What're you doing?
Riko's dreams are counting on this.
So I hope you succeed.
Oh, I got it.
She can do it for sure.
Excuse me.
What is it, Soushi?
About the Brno International Sweets Competition...
Do you think you could put me in charge?
You?
I want to enter with Izawa.
Oh, that girl who made those cream puffs.
We'll make something different this time.
We can pull it off this time.
Are you trying to embarrass our company again?
Entrants for the Brno International Sweets Competition...
is limited to one entry per company.
Why would our company enter a novice's entry?
We already have a plan in the works.
So stop thinking about unnecessary things and focus on your job.
ASAMOTO won't last like this!
I feel like we're losing sight of ...
... the ASAMOTO grandpa made.
Soushi.
The times have changed.
That kind of naive thinking...
Will destroy our company in an instant!
Try and do it.
Mr. President!
Masashi and Soushi, you two will compete.
In the end, I will decide which entry will be entered.
Thank you very much!
It'd be so great to enter a famous competition like that.
But this company would never accept me as an entrant.
Riko, if you enter you'll win for sure.
Stop appearing out of nowhere like that!
Asamoto-kun...
You're late!
Oh, I'm sorry.
Do... you're... best...
I'll... do... my... best...
Stop translating everything!
Asamoto, can I see you for a sec?
What is it, Takeshi?
Excuse me.
Is there something we can help you with?
Yes.
It's been a while, Soushi.
Natsumi?
I've seen her somewhere before ...
Here! Here!
It's her!
A new female pastissier star?
Is he an acquaintance?
I'm his Moto Kano. (ex-girlfriend)
NAME: Motokano (ex-girlfriend)
It's been 3 years since we last met.
Did you know that?
You haven't changed a bit, Soushi.
What are they talking about?
"You haven't changed a bit, Soushi," she said.
Don't surprise me like that!
Mr. Soushi, Mrs. Motokano, good afternoon.
We just happened to be passing by...
Excuse us.
Who're they?
It's just an employee and her boyfriend.
"Just an employee" ...
Nice to meet you, Miss Motokano.
I'm Tenjo Night.
I'm Riko's ideal lover.
What a funny guy.
I'm Hirai Natsumi.
I'm Izawa Riko.
I love Riko.
I'd actually like to ask a question for future reference...
Why did you two break up?
Hey, Night!
Why are you asking?
Because I never want to break up with Riko.
We're not really going out.
I'm jealous.
You're so loved.
Right, Soushi?
Yea.
3 years ago, this guy...
Hey, you don't need to talk about that.
You two look good together.
Mr. Soushi and Miss Motokano also look good together.
Hear that?
What's that supposed to mean?
S-sorry for interrupting, excuse us.
Izawa!
Meet me at the kitchen after work.
Huh?
Ideas. Make sure to bring some.
Sure. I'll see you then.
His ex-girlfriend?...
What's wrong?
You don't look well.
Ideal Boyfriend!
Ideal Girlfriend's not happy!
Yes?
That's enough work for today, you two just go on a date or something.
- OK. - Huh?
I'll do as you say.
Shall we?
Let me down!
Let me down, please!
This is not making me feel better.
That guy's something, ain't he?
Riko, bowling's really fun!
I'm not having fun at all.
An idea...
Riko
Take a look
Am I sexy?
Yea, sexy.
Oh, Riko you're sexy, too.
No good.
Should I try adding some liqueur?
Is that really the problem?
Your ex-girlfriend is really pretty, isn't she?
She is?
I read about her in a magazine, she's really something.
She studied in Paris for 3 years.
A genius pastry chef recommended by Jean Paul as a future master chef.
Natsumi is your rival, you know.
Rival?
Yea.
You mean...
She signed a contract with ASAMOTO.
Huh?
That's just like my brother.
He probably thought sales would increase if he contracted a popular pastry chef.
Only one participant can be entered per company.
So that means it's either Izawa or Natsumi.
How long should I set this timer for?
Wait a second.
I can't do this.
Huh?
There's no way I can win against someone like her!
It doesn't matter who the opponent is!
Huh?
I just want to make a really good cake.
So how many minutes?
30 minutes at 160 degrees.
Roger.
I have to use the toilet.
Oh, good evening.
So, are you making progress?
Let's do our best.
Yea.
Let's go, Miss Hirai.
OK.
Bye.
No matter how I look at it, I can't beat her.
Ah, I'm tired.
You're late!
This isn't my house, but I feel like I just got home.
I heard you got your big chance.
Yea, but things aren't going so well.
Oh.
Night...
He said he'd do your share of the work.
What a good boyfriend.
Are you asleep?
Night!
Your beloved Riko is tired.
Night!
Huh? Night?
Are you OK?
I was just charging a bit. I'm fine now.
Charging?
No good.
Riko!
I'm cheering for you!
Go Go Riiiiko!
Night, I can't concentrate.
Are you embarrassed?
Yes... embarrassed.
Are you OK?
You look like you're going to pass out.
I'm fine, I'm fine.
Riko, good luck.
Riko! Let's Go!
What're you doing!?
Can we go home together today?
No way.
I'm not done making the cakes.
Anyway, go back to work Night.
Sorry. Good luck Riko.
If you want to cheer me on, don't do anything.
Izawa.
You come up with anything?
Sorry, not yet.
I see. Well, see you tonight.
OK.
01 is living as a cross between the program I wrote and the personality Tenjo Night.
What do you mean?
Before, the program and human personalities were working seperately.
But now they're in complete coexistence.
Is 01 aware of that?
No, he thinks he's acting according to his programming.
Take this to the Chief.
OK.
But this data is false!
It's fine, just do it!
Not quite right.
I wonder what will bring out this carrot cream's flavor.
Good evening.
Miss Natsumi!
How's it going?
You come to spy on us?
Here.
This is our cream...
Why do you have this?
It was delivered to the kitchen today.
It looks like someone doesn't like you two.
[Miss Hirai Natsumi - Please use this.]
I haven't eaten it so don't worry.
I'm just focusing on my own sweets.
It's my brother!
Mr. Masashi isn't that kind of person.
You should know that best Soushi.
Night, why are you here so late?
I came to prepare supper.
Supper?
Did you buy this?
I dove for it.
Huh?
So it didn't cost money.
Feel better now?
Stop with the tight-fisted talk...
Tight...
tight-fisted?
(Def) Tight-fisted: 1. Tight-wad 2. Stingy
OK. I'll stop with the "Tight...fisted" talk.
Night-kun, you're great!
Night-kun is incredible.
Did you train somewhere?
Hey!
I practice every day in Riko's kitchen.
Don't say such embarrassing things!
You sound like I'm making you cook.
So you're living together.
That's not it, it's more like he just came...
Oh, you're getting embarassed!
Night is just my cousin!
No one believes that.
You guys must be very close.
Sorry for the wait.
Wow!
Riko
You didn't eat much.
Yea
I did a good job didn't I?
I appreciate the thought but...
Please don't do anything that stands out so much.
Don't do it again.
Mr. Namikiri.
Good evening.
What're you doing here at this time at night?
Just a little maintenance.
That's impressive.
You dove into the sea for her?
Yes.
She must have been happy.
What's wrong 01?
What can I do for her?
Right now...
Riko is working hard towards her dream.
But it's not going so well.
But what can I do to help her out...
Sometimes I just don't know.
I'm so tired.
Like I said, you work too late!
You ok? You look pale.
What?
Anemia?
This girl works too hard.
I'll be leaving.
Why...
Why didn't I notice her fatigue?
Is something wrong?
Excuse me.
Yes, in the hallway!
Dr. Sonada is there right?
Tell him to come to the emergency room asap!
Hurry!
Ah, I forgot something.
Huh? Night?
He had no pulse and wasn't breathing!
And there was this weird mechanical sound...
What're you talking about? That's impossible.
Mechanical sound?
I'm glad you're ok now Riko.
I got lots of sleep.
I have to try my best today too.
Kids sure are amazing.
They always try so hard.
Are you hungry? "I'm hungry!"
I'll make you dinner then.
I used to love playing mommy.
Back then I used to be happy if someone just said they liked what I made.
So why am I so worrisome now?
Just be yourself and do your best.
You're right, I should act like how I used to back then.
Night, you don't have childhood memories do you?
Nope.
I don't have any memories.
That's sounds really weird.
I can't imagine not having memories.
Having lots of memories...
...is something I can't comprehend.
Oh it's flower brother and sister!
Can I join you?
Sure! This is Chi-chan.
Good afternoon!
Good afternoon Chi-chan.
Chi-chan, let's eat a lot today!
What do you like Chi-chan?
Chi-chan likes cake!
Izawa.
I came up with a image concept.
OK.
This might work.
Izawa, can I see you for a sec?
Sure.
Mr. Night, Mrs. Fujiko, good night!
See you tomorrow.
OK.
When you're done with that Night, you can leave too.
OK.
I finished, so good bye.
Night, can you change that light bulb for me?
Sure.
Here.
Hey, why do you have a barcode sticker on your ear?
It's not a sticker.
By scanning that barcode with a reader, my main computer can be accessed.
What are you saying? You're talking as if you were a robot.
I am a robot.
Huh?
The light bulb has been changed.
Now if you'll excuse me.
Good night.
Riko.
I know it's hard, but good luck.
Yea.
Riko, good morning.
Night, I did it!
That's great Riko.
But I need to make sure I can make it the same way twice.
You can do it Riko.
Yea.
This is my creation.
I wanted you to be the first one to try it.
It's good.
I'm so glad!
Compared to ours, I guess we're just amateurs.
I still like you Soushi.
Izawa?
Miss Riko.
I think Miss Natsumi's cake should be entered into the competition.
That would be best for the company.
I'll politely bow out, so excuse me.
Izawa, wait!
Sorry Mika.
Something wrong?
No, nothing...
To Miss Hirano Natsumi, Please use this.
Mika?
Sorry Natsumi.
I don't feel the same way about you.
I see...
What is it?
Soushi...
You like that girl, don't you?
Mika!
Why?
Were you the one that gave Miss Natsumi my cream?
I was.
Why?
Why would you do that?
Because I hate you Riko.
You're always whimpering, and butting into things.
Even though you have Night-kun you're flirting with the boss.
You know I like Night-kun, and you act affectionate in front of me just for spite!
That's not true!
I've had enough of you making a fool out of me.
Riko.
Congratulations.
What's wrong?
Riko?
I don't need these anymore.
Can you throw them away for me?
What about the competition?
I'm not the one entering it.
Riko!
Leave me alone.
[Asamoto Soushi]
Yummy!
Yea, yummy!
Hello
Thank you very much!
Those cakes...
Your boyfriend brought them.
Night did?
He said we could have them.
He said you made them?
The children think they're delicious and are very happy.
Oh, big sister!
Your cakes are very yummy!
Really? Thanks.
When I grow up, I wanna make cakes like you!
Really?
Chi-chan also liked the cakes.
Thank you! They were delicious!
Thank you everyone.
Night.
Welcome home Riko.
I made your favorite, Omelet Rice.
The kids were really happy.
Her doll Chi-chan was also happy.
That's great Riko.
Yea.
Riko, you're a pastry chef now.
Night, why are you so nice?
Because I'm your ideal lover.
That's just your programming talking.
Night, I...
I also made memories.
Huh?
Meeting Riko.
Walking together with Riko.
Eating with Riko.
Riko's sleeping face.
Riko smiling.
Riko...